Mr. Sex on Legs

I can't bash on EL James' choice of words too much, after all, I'm a Yank that has written about England, Medieval England at that, so I'm sure I've butchered my mother tongue. That said, when one drops a choice phrase like "Mr. Sex on Legs," be prepared for people to take that shit literally.